Dọn vườn: Một phim hay của VTV1 về lịch sử Sơn Tây - Xứ Đoài, đáng tiếc vẫn còn sơ xuất về lịch sử

Thứ năm - 01/07/2021 17:49
Khoảng 15 giờ ngày 01/7/2021, trong mục Hành trình di sản của VTV1 có chiếu phim “Từ đỉnh Tản Viên” kể về truyền thuyết Sơn Tinh – Thủy Tinh cùng những danh nhân lịch sử văn hóa của miền đất Sơn Tây - Xứ Đoài, mà trong đó tiêu biểu là đền thờ Đức thánh Tản Viên, đền thờ vua Phùng Hưng, vua Ngô Quyền, đền thờ sứ thần Giang Văn Minh tại làng cổ Đường Lâm... Nhiều cảnh quay tại vùng núi Ba Vì với độ cao hàng ngàn mét cùng các cảnh quay giới thiệu về lịch sử văn hóa của vùng đất Sơn Tây khẳng định phim có nội dung tốt. Khi xem “Từ đỉnh Tản Viên”, người xem thêm tự hào về các danh nhân Đường Lâm kháng chiến chống đô hộ giặc ngoại xâm phương Bắc, xây dựng nền tự chủ nước Nam, làm rạng danh đất Việt. Ngoài các danh nhân lịch sử, chương trình còn giới thiệu về văn hóa đậm đà bản sắc dân tộc của những người dân xứ Đoài còn giữ được những kiến trúc, những làn điệu dân ca, những ẩm thực được lưu truyền hàng ngàn năm... Phim có sự xuất hiện của nhà văn Phùng Văn Khai, nhà văn Hà Nguyên Huyến, nghệ sỹ ưu tú nhạc sỹ Lương Nguyên... giúp người xem dễ hiểu hơn về lịch sử và văn hóa nơi đây. Thành công của phim dài hơn 30 phút với nhiều tư liệu và chi tiết sinh động là đáng trân trọng và cần được đánh giá cao.
111
Đại tự có 4 chữ: "Thế Đức Tác Cầu"
Tuy nhiên, qua xem chương trình, NDV xin góp ý một vài từ dùng chưa chính xác:

1. Người đọc lời bình đã đọc từ “cổ” thành “cỗ” làm sai câu trả lời của sứ thần Giang Văn Minh. Khi vua Minh ngạo nghễ khinh rẻ nước Việt qua câu nói” “Đồng trụ chí kim đài dĩ lục”, nghĩa là “Đồng trụ đến giờ rêu còn mọc”. Câu này hàm ý nhắc lại việc Mã Viện đàn áp tàn bạo cuộc khởi nghĩa của Hai Bà Trưng, sau đó cho chôn một cột đồng với lời nguyền: “Đồng trụ chiết, Giao Chỉ diệt”, ý nói nếu cột đồng gãy, Giao Chỉ ( tức nước Nam ta) bị diệt vong. Trước sự ngạo mạn của vua Minh, sứ thần Giang Văn Minh hiên ngang đối lại “ Đằng Giang tự cổ huyết do hồng”-  “Nước sông Bach Đằng từ xưa máu còn đỏ”. Khi bị nhắc lại nỗi nhục nhiều lần nhà Hán bị thua trên sông Bạch Đằng vua Minh đã nổi giận giết sứ thần của ta. Do PTV đọc thành “cỗ” (cỗ xe, cỗ bàn), đáng lẽ phải đọc thành “cổ” ( cổ xưa, cổ kính), đọc thành "cỗ" làm sai nghĩa của câu.

2. Trong đoạn nói về 3 lần chiến thắng trên sông Bạch Đằng, phim lại kể: Ngô Quyền, Lê Hoàn, Lý Thường Kiệt “đánh bại giặc phương Bắc trên sông Bạch Đằng. Theo lịch sử thì Trần Hưng Đạo cùng vua Trần đánh thắng giặc Nguyên Mông trên sông Bach Đằng, còn Lý Thường Kiệt đánh thắng quân Tống trên sông Như Nguyệt thuộc Bắc Ninh ngày nay.

3. Khi đọc bức đại tự tại nhà thờ sứ thần Giang Văn Minh, 4 chữ “Thế đức tác cầu” lại được đọc là “Thế hữu đắc cầu” là không chính xác . (Xin xem lại 4 chữ đại tự được chụp lại trong chương trình)
                    
Công Đán

Tổng số điểm của bài viết là: 0 trong 0 đánh giá

Click để đánh giá bài viết

  Ý kiến bạn đọc

THƯ VIỆN ẢNH ĐẸP
35021b9c0ee1cfbf96f0-1.jpg ffc69024855944071d48-1.jpg 87e8e87cfd013c5f6510-1.jpg f7a58a679f1a5e44070b-1.jpg 5b9e981a8d674c391576-1.jpg dfefc79bd2e613b84af7-1.jpg 02ac9b4b8e364f681627-1.jpg 142989b99cc45d9a04d5-1.jpg fe3d1d75bf087e562719.jpg 94d3461b53669238cb77-1.jpg f38c46ee539392cdcb82-1.jpg 7f5885f9908451da0895-1.jpg e5c4472a52579309ca46-1.jpg 3b20a26fb712764c2f03-1.jpg 0506885d9d205c7e0531-1.jpg 1389b67fa302625c3b13-1.jpg f69297bc83c1429f1bd0-1.jpg 33f61d080875c92b9064-1.jpg e71f3a932feeeeb0b7ff-1.jpg 3b4258344c498d17d458-2-1.jpg aecc18440d39cc679528-1.jpg 01b53b002e7def23b66c-1.jpg 7536f22be75626087f47-1.jpg f87058784d058c5bd514-1.jpg 48dd535d4620877ede31-1.jpg ea6a58024d7f8c21d56e-1-1.jpg 4f0be64af33732696b26-1.jpg b673068913f4d2aa8be5-1.jpg 1d4bb15da420657e3c31-1.jpg d5502603818e4ad0139f.jpg c364cdd36a5ea100f84f.jpg 4126eb8e4c03875dde12.jpg 520c873d23b0e8eeb1a1.jpg 8f815695f21839466009.jpg eb2c4421e0ac2bf272bd.jpg cd43fd4859c5929bcbd4-1.jpg 0905f0a2572f9c71c53e.jpg a7896047c7ca0c9455db.jpg 0b4698843f09f457ad18.jpg f369334897c55c9b05d4.jpg d203ce4d69c0a29efbd1.jpg b91ad73673bbb8e5e1aa-1.jpg 35b9c64f61c2aa9cf3d3.jpg d9977394d7191c474508.jpg b94a739fd4121f4c4603.jpg 2799f500528d99d3c09c-1.jpg 370c09e6ae6b65353c7a.jpg 3b96701bd7961cc84587.jpg IMG-8018-2.jpg IMG-8016-1.jpg IMG-8013-1.jpg IMG-8015-1.jpg IMG-8020-1.jpg IMG-8014-1.jpg IMG-8021-1.jpg IMG-8007-1.jpg IMG-8017-1.jpg IMG-5494.jpg IMG-5518.jpg IMG-5501.jpg IMG-5507.jpg IMG-5513.jpg IMG-5493.jpg IMG-5517.jpg IMG-5500.jpg IMG-5505.jpg IMG-5512.jpg IMG-5489-1.jpg IMG-5516.jpg IMG-5498.jpg IMG-5504.jpg IMG-5510.jpg IMG-5515.jpg IMG-5497.jpg IMG-5529.jpg IMG-5503.jpg IMG-5509.jpg IMG-5514.jpg TS9-3886-2.jpg TS9-3861-2.jpg TS9-3794-2.jpg TS9-3905-1.jpg TS9-3865-1.jpg TS9-3830-2.jpg TS9-3931-2.jpg TS9-3853-2.jpg TS9-3948-1.jpg TS9-3856-2.jpg TS9-3760-2.jpg NIK-5090.jpg NIK-5045.jpg NIK-4980.jpg NIK-4997.jpg NIK-5102.jpg NIK-5054.jpg NIK-4995.jpg NIK-5014.jpg NIK-5108.jpg NIK-5072.jpg NIK-5015.jpg NIK-5118.jpg NIK-5078.jpg NIK-5034.jpg NIK-4996.jpg IMG-8507.jpg 15777046-1794464720803325-4664872810918106109-o-1.jpg NIK-6861-1.jpg DSC-2031.jpg IMG-8487.jpg IMG-8493.jpg FN1A8305.jpg cup-bb-17.jpg IMG-8495.jpg 44251966-2566673110013320-125322030391230464-n.jpg NIK4938.jpg NIK7698.jpg cup-bb-17.jpg dan-phong.jpg gaogiong.jpg gothap.jpg langcu.jpg langhoa.jpg dongsen.jpg
THỐNG KÊ TRUY CẬP
  • Đang truy cập28
  • Hôm nay3,367
  • Tháng hiện tại29,768
  • Tổng lượt truy cập1,492,601
Bạn đã không sử dụng Site, Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập. Thời gian chờ: 60 giây