Anh em cọc chèo

Thứ sáu - 12/04/2019 14:37

Anh em cọc chèo là thành ngữ của người Hưng Yên chỉ những người con trai cùng làm rể một nhà. Tuy phân định người lấy chị làm anh, người lấy em làm em nhưng tình nghĩa giữa họ với nhau lỏng lẻo, không bền chặt như anh em cùng huyết thống. Vì thế, mối quan hệ anh em rể được ví như cọc chèo.

Dây buộc mái chèo ở mũi và đuôi thuyền gắn mái chèo với cọc ngắn không chặt. Buộc lỏng, người chèo kéo – đẩy dễ dàng. Đặc tính ấy ví với những người cùng làm rể một nhà.

Dân gian miền Nam gọi người trai cùng làm rể một nhà là “anh em đồng hao”. Đồng hao hay tần ô là tên loại rau dại mọc ở bờ giậu. Loại cây rau này ít rễ, rễ ngán. Trận gió nhẹ có thể làm cả cụm đồng hao bật gốc. Từ đặc tính ấy, nhân dân miền Nam ví anh em rể là anh em đồng hao.

Theo Từ điển Văn hóa Hưng Yên